Branch policies can act as a sort of glue to combine a branch, a build, and pull requests. Many options are available to you when configuring branch policies. First, make sure you require a pull request. Next, you’ll need to create a build in Azure DevOps to leverage when configuring a build policy.
Make sure you have at least one reviewer:

Pull Requests are required and at least one approval is needed to complete them.
A build policy can be added too. Let’s do that. Click the Add build policy button and fill in the form:

The build pipeline is specified. The trigger should be Automatic. The build should be required and have an expiration. Give your build policy a name that describes its purpose. In this case, I called it Develop-Build-Policy.
Now, let’s look at other configuration options. One option is to Limit merge types. I will choose Squash Merge to help keep my Git history clean. I’ll also add myself as an automatically included code reviewer.

With a build policy added, we have an automated build set up to run after a pull request is created. When a feature branch needs to merge to develop, a pull request is required. When a pull request is created, the automated build will run. The pull request cannot be completed (which would cause a merge to the develop branch) until it receives approval from at least one required approver and the automated build succeeds.

Assuming the in-progress build succeeds, I could approve this pull request which would allow it to complete. After completing the pull request, the code in my feature branch would merge to the develop branch.